L’aria immobile sullo Strøget d’inverno
quella sensazione di vivere in eterno
senza orientamento mi aggiro indiscreto
come uno squalo in formaldeide
condannato all’estetica dello stupore
l’inerzia rimane, il torpore risale
come il gelido vento che carezza i canali
e flette i fuscelli di spazio e di tempoNyhavn

questa sera voglio trovare
l’indirizzo della beatitudine
questa sera voglio annegare
la stupida apatia
tra i canti delle sirene
colmi di lussuria e follia
e i sussurri delle valchirie
alla ricerca dell’anima giusta

Nel porto sepolto approdo sicuro
per gente che vuole fuggire lontano
ma non troppo lontano come finti reietti
fusi al clamore, alle merci d’oriente,
alle masse confuse tra le strade cristiane
Il grido di pace tra le volute
del fumo convulso e stereotipato
Simbolo triste di un sogno mancato

questa sera voglio trovare
l’indirizzo della beatitudine
questa sera voglio annegare
la stupida apatia
tra i canti delle sirene
colmi di lussuria e follia
e i sussurri delle valchirie
alla ricerca dell’anima giusta

questa sera non posso mancare
l’appuntamento con l’ebbrezza
non voglio più consumare
la solita fetta d’angoscia
senza tappi di cera
sospeso nel vuoto
assisto curioso
alla sfida tra tenebre e luce

Static air on the Strøget in the winter time
sensation to live forever
without orientation i move around, indiscreet
as a shark in formaldehyde
convicted to aesthetics of astonishment
inertia remains, torpidity returns
flexing the reeds of time and space

tonight i wish to find
the bliss address
tonight i wish drown
this stupid apathy
through Mermaid’s songs
full of luxury and insanity
and Valkyrie’s whispers
looking for the right soul

In the buried harbour, safe dock
for people escaping far away
but not too far as false rejects
melted to the clamour, and oriental goods
to confused masses in the Christian roads
Peace’s Howl through curls
of unrestrained and stereotyped smoke
Sad symbol of a missed dream

tonight i wish to find
the bliss address
tonight i wish drown
this stupid apathy
through Mermaid’s songs
full of luxury and insanity
and Valkyrie’s whispers
looking for the right soul

tonight I can’t miss
the date with euphoria
I don’t want to consume
the usual anguish’s slice
without wax’s plugs
suspended in the empty space
I curious attend
to the game among darkness and light