Maria Luisa Spaziani , con la forza espressiva e l’indubbia originalità che la contraddistinguono, ci consegna la sua particolare visione della realtà, il suo personale esse est percipi, attraverso un monito civile che sottende una precisa impostazione filosofica.
Maria Luisa Spaziani, with significant intensity and undeniable novelty, gives us her characteristic vision of reality, her personal esse est percipi, through a civil warning containing a precise philosophical concept.
L’indifferenza è inferno senza fiamme.
Ricordalo scegliendo
fra mille tinte il tuo fatale grigio.
Se il mondo è senza senso,
tua è la vera colpa.
Aspetta la tua impronta
questa palla di cera.
Maria Luisa Spaziani
Indifference is hell without flames.
Remember it when you’ll choose
your fatal gray between one thousand dye.
If world have no sense
real guilt is yours.
It waits yours imprint
this ball of wax.
Nowhereville 