Quante volte,
spaesato da un’immobilità sorda,
mi sono messo a parlare,
a pronunciare parole,
parole senza senso e senza seguito,
solo per diventare del rumore il bell’amico.

Cosa più spaventoso del parlare
ai riflettenti muri;
l’eco diventa la voce di uno straniero,
nell’aria cruda una voce sconosciuta
che parla senza ragione,
senza neppure ad ascoltare l’orecchio di un bell’amico.

How many times,
bewildered by deaf stillness,
I started to speak,
to utter words,
words without meaning or logic,
only to become of the noise a Bel Ami.

What is scariest than to talk
to the reflective walls;
the echo becomes the voice of a stranger,
in the rough air an unknown voice
speaking without reason,
without even the ear listening to you of a Bel Ami.